La Concepcíon : de botanische tuin van Málaga heropent vanaf fase 1

LA CONCEPCIÓN BOTANISCHE TUIN zal zijn deuren openen vanaf aanstaande dinsdag 19 mei (het is gesloten op maandag) op zijn gebruikelijke tijd van 09.30 tot 20.30 uur, en het zal mogelijk zijn om in de tuin te blijven tot 21.00 uur. De toegestane capaciteit zal 530 personen bedragen om de geldende sociale afstandsmaatregelen te garanderen. Alleen individuele of groepsbezoeken zijn toegestaan volgens de regels van het rijksbesluit.

Als de blauwe regen hier bloeit is dit een paradijsje!

Het terras van de cafetaria zal worden geopend in overeenstemming met de verordende maatregelen (50% van de capaciteit van de bezetting en het behoud van de afstand van twee meter tussen de tafels, en een maximum van 10 personen per tafel). Oh hier kan je heerlijk lekker gezond eten !

Er zullen geen geleide of gedramatiseerde bezoeken zijn.

De gratis toegang wordt gehandhaafd op zondagmiddag van 16.30 tot 20.30 uur.

Ligging : klik hier

Maak vanavond een reis langs 12 edities NOCHE EN BLANCO

DE SOCIALE NETWERKEN VAN LA NOCHE EN BLANCO MAKEN EEN TOURNEE LANGS DE 12 VOORGAANDE EDITIES

uit de oude doos ..

Zolang we hier wonen is voor ons de “Noche en Blanco” één van de voorjaarse hoogtepunten van het jaar … Ik moet nu niet uitleggen waarom we vanavond 16 mei niet naar “DE Cultuurnacht van Málaga” kunnen.

concert in het kasteel Gibralfaro

Maar vindingrijk zoals de Malagueños zijn! Iedereen kan vanavond via social media een virtuele tour volgen.

Het is vanaf 19.00 uur dat je dit uniek concept kan volgen via

Twitter: @NochenblancoMLG

Instagram: @nocheenblancoMLG

Facebook: @nocheenblancoMLG

Alle geïnteresseerden zullen ook kunnen reageren op hun herinneringen aan deze culturele avond, die in 2008 voor het eerst werd georganiseerd. In deze virtuele wandeling door de geschiedenis van NOCHE EN BLANCO wordt de hashtag gebruikt: #NocheenblancoMLG en #recuerdosLNEBmlg

De stad Malaga heeft 12 edities van dit culturele voorstel gevierd die gekenmerkt worden door steeds groeiende interesse. Het jaar 2008 begon in het kielzog van grote Europese steden als Parijs, Madrid, Riga, Rome en Brussel. Malaga is de enige Spaanse hoofdstad geweest die dit initiatief jaarlijks heeft voortgezet. Elk jaar heeft het deelnemers toegevoegd en er zijn edities geweest waarin de Noche en Blanco” meer dan 200 activiteiten geconcentreerd in een paar uur heeft gehad.

DE THEMA’S EN HET BEELD
Elke editie van La Noche en Blanco had een rode draad, een thema :

  • 2008 : De cultuur stroomt
  • 2009 : Het licht
  • 2010 : Water, geïnspireerd omdat het de eerste 2 jaren regende
  • 2011 : Transparantie
  • 2012 : De Glimlach
  • 2013 : Ecologie, Natuur en Duurzaamheid
  • 2014 : De Verhalen
  • 2015 : De Zee en onze eerste keer
  • 2016 : De Sterren, de eerste keer de bevolking mocht anticiperen.
  • 2017 : Dromen
  • 2018 : Muzen en Scheppers
  • 2019 : Around the world in one Night

Communicatiebureaus en lokale creatieve studio’s zijn betrokken geweest bij de totstandkoming van het beeld en de uitvoering van veel van de voorstellen die in de loop der jaren zijn gepresenteerd.

Al deze voorbije edities van La Noche en Blanco waren mogelijk dankzij het teamwerk van vele mensen, de deelname en de betrokkenheid van publieke en private instellingen, verenigingen, groepen en commerciële instellingen; evenals alle sponsors gedurende deze twaalf jaar.

Twitter: @NochenblancoMLG
Instagram: @whitenightMLG
Facebook: @nocheenblancoMLG

VANUIT PERSBERICHT MALAGA !

Coronavirus gooit roet in het feestgedruis in El Palo en Pedregalejo.

strand van Pedragalejo

HET DISTRICT OOST-MÁLAGA MELDT DAT DE FESTIVITEITEN VAN EL PALO, OLÍAS, LA ARAÑA, JARAZMÍN EN PEDREGALEJO, DIE IN JULI WORDEN GEHOUDEN, ZIJN AFGELAST.

Het is een consensusbeslissing geweest in coördinatie met de verschillende groepen en entiteiten die deze evenementen organiseren of promoten.

De Districtsraad van Málaga Oost heeft vandaag gemeld dat de volksfeesten die in juli zijn gepland, zijn geannuleerd. De beslissing is genomen vanuit het district na analyse van de evolutie van de coronaviruscrisis. Het is een beslissing gewogen en overeengekomen in coördinatie met de verschillende groepen en entiteiten die deze volksfeesten op dit moment organiseren of promoten, waarbij de aanbevelingen en richtlijnen van de gezondheidsautoriteiten worden geanalyseerd.

De geannuleerde evenementen zijn:

  • Zee- en sportfeesten ter ere van de Virgen del Carmen in El Palo, El Palo Fair, gepland tussen 14 en 19 juli
  • Olías Fair, van 24 tot 26 juli
  • La Araña Fair, van 24 tot 26 juli
  • Pedregalejo Culturele Week, van 27 juli tot 1 augustus
  • Jarazmín Culturele Week, van 27 juli tot 1 augustus.

Het mooie van heel de zaak is dat het vooropgesteld budget van 100.000 euro zal worden gebruikt voor sociale doeleinden om mensen die het moeilijk hebben door de Coronacrisis te helpen en om de kwaliteit van de openbare diensten te handhaven.

Deze gemeentelijke delegatie zal de te ontwikkelen activiteiten op dit gebied kanaliseren, coördineren en er verslag over uitbrengen, in samenwerking met entiteiten en personen, om via solidariteitsplatforms de door de Covid-19 getroffen groepen te helpen.

Het solidariteitsplatform “We are the East” werd opgericht met als doel de inwoners en bedrijven in het oosten van Malaga te ondersteunen tijdens de gezondheidscrisis en tot alles weer normaal is, om de commerciële en economische activiteit te helpen revitaliseren.

Wat betreft de processies ter gelegenheid van het feest van de Virgen del Carmen, heeft het bestuur van de broederschap Pedregalejo al aangekondigd dat de processies worden geannuleerd; en het besluit van de broederschappen van El Palo en Olías in hun respectieve besturen wordt afgewacht.

Persbericht 12/05/2020 vanuit perscentrum Malaga

Corona nieuws voor de toeristische sector.

Gids voor de vermindering van besmetting door coronavirus SARS-CoV-2 in de toeristische sector

De staatssecretaris voor Toerisme in samenwerking met het ministerie van Volksgezondheid heeft specificaties opgesteld voor het verminderen van besmetting door de coronavirus SARS-COV-2. De gidsen bevatten specificaties van service, reiniging en ontsmetting, onderhoud en risicobeheer voor de verschillende subsectoren van de toeristische sector.

Uiteraard is het mij onmogelijk om al deze documenten het zijn bijna boeken te gaan vertalen maar je kan het voor jouw toepasselijk vakgebied !

Hostels met een klik op “hostels” komt u op de Spaanstalige gids
Landelijke accomodaties hieronder vallen alle B&B’s en vakantiewoningen

verder belangrijke richtlijnen!
Toerisme gidsen
Musea
Restaurants
Actief toerisme en ecotoerisme

Het zijn pdf documenten die men kan afdrukken en vertalen!

Het Nieuwe Normaal: een nieuw tijdperk voor toerisme en reizen?

Artikel geschreven voor manlief Fred Int Panis, u allen bekend als de Antwerpse top PR-Man!

Dat de toeristische sector en de reisindustrie op de eerste rij stonden toen de hevigste Coronaklappen werden uitgedeeld wordt, denk ik, door niemand betwist.  En wellicht is het ook correct te stellen dat reis- en toerismeprofessionals zowat de laatsten zullen zijn als het erop aankomt terug 100% actief bezig te mogen zijn. Alhoewel zij daar beconcurreerd worden door de evenementenbranche, die niet nalaat die twijfelachtige eer op te eisen.

El Balneario : geen toerisme – geen evenementen

Hoe het ook zij, de dames en heren die het qua inkomen moeten hebben van het reisplezier van anderen staan voor lastige maanden, zo niet jaren. Er worden in de media dan ook – terecht – pogingen ondernomen om de toekomst van het reizen en het toerisme te schetsen of zelfs voorspellen. Over één zaak zijn publicisten en redacteuren, algemene – en vakjournalisten het eens: zoals het vóór 13 maart was wordt het nooit meer. Daarbij gaat het over alle aspecten van en spelers in het beroep: reisagenten en touroperators, reservatiesystemen en all-inclusive formules, car rental en cruise lines, stadsgidsen en luchtvaartspecialisten, hotelgroepen en MICE-marketeers.  Et j’en passe!  In deze moeilijke tijden is zowat iedereen op zoek naar – onthou deze uitdrukking, u gaat ze vanaf nu dikwijls tegenkomen – “het nieuwe normaal”.

Als eenvoudige maar niet afhoudende belangstellende zie ik dan ook met graagte doorwrocht journalistiek werk tegemoet dat mij hopelijk doet begrijpen wat dat “nieuwe normaal” zoal omvat.  Zeker als het over een regio zoals Marbella gaat en die zowel een reputatie torst als speeltuin voor de “happy few”, locatie van resorts en villa’s die de natte droom vertegenwoordigen van de gemiddelde Lotto-winnaar, als “refuge” voor artiesten van diverse pluimage of gepensioneerde ondernemers die hun spaarpotje goed beheerden.  En waar in het hoogseizoen een plaatsje op het strand even zeldzaam en bevochten is als een mondmasker in België twee maanden na de Corona-outbreak. Bij velen beter gekend als “Costa del Sol”. Wij zijn hier ook al ettelijke jaren gesetteld hetzij dan wel aan de andere kant van Málaga, in die iets minder fortuinlijke regio “Axarquia”.

Eén en al vanzelfsprekende aandacht bij het verschijnen van een 3-pagina’s lang artikel Preparing for a new era of travel and tourism” door Andrew Forbes in de 24-30 april-editie van de prima gratis krant “Sur in English, iedere vrijdag m’n welkome passe-temps voor regionaal nieuws.  De ondertitel vernauwt al enigszins het thema tot reële proporties: “Changing times“.  Local experts and entrepreneurs share their insights into holiday trends in the time of coronavirus”.  Lokale toerisme-ondernemers geven dus hun visie op de toekomst en op naar wat de toekomstige bezoeker van Andalucia op zoek is.  En dat is dus duidelijk iets anders dan voorheen, want “the travel sector, where sudden and dramatic changes, although damaging to this important part of the world economy, have become a catalyst for innovation”.  Dat belooft!

Om hierin klaarder te zien heeft Forbes professionals opgezocht die in Andalucia tot nu toe hun kostje verdienden met het verzorgen van het verblijf of de vakantie van, voornamelijk buitenlandse, toeristen. Die professionals blijken ofwel Spanjaarden te zijn, ofwel Engelstalige ondernemers die zich hier (Andalucia) meerdere jaren terug vestigden en een zaak begonnen.  

En wat zijn de conclusies van deze professionals?

Ten eerste voorspellen zijn dat het gemiddelde verblijf korter zal zijn.  En dat de vakantiegangers hun reis nog later, en dus nog dichter bij de vertrekdatum, zullen boeken. Vervolgens zien zij een trend naar meer “rural experiences, away from the crowds”. Er wordt gewandeld, er worden natuurlijke bronnen en, uiteraard, “witte dorpjes” ontdekt, er wordt wijn geproefd, en er wordt vooral gekookt! De mogelijkheden rond het proeven en bereiden van lokale specialiteiten zijn legio. Paps aan het fornuis wil wel eens uitpakken met eigen versies van albondigas of tapa’s!  Gastronomie is cultuur! De nieuwe (of herboren) Andaluciafan zoekt naar “culturally based and experience-focused travel”. Hij/zij identificeert zich bovendien met meer verantwoord en duurzaam toerisme en zoekt interactie met de “local community”. Met Pedro met de pet, dus, die maar wat graag een caña aangeboden krijgt van de vriendelijke buitenlandse gast.  En speciale adresjes weet.

Er is ook duidelijk een trend naar andere vormen van verblijf: de markt van “private holiday rentals” (huur-vakantiewoningen, dus) gaat explosief groeien. Tegelijk met die van de “campervan holidays”, de rijdende vakantiestudio. Het verschijnsel B&B is, alhoewel meer dan goed vertegenwoordigd in Andalucia, de auteur blijkbaar niet bekend.  Misschien toch even het platform www.Trips2Malaga.com raadplegen, Dear Sir?  

Een verhuurder van luxueuze villa’s ziet het zo: “There will be a tendency away from massive hotel resorts and cruises, towards more private home rentals and single-family residences as a “safer option”, at least until the nerves die down”. De toerismemarkt is post-corona dus zenuwachtig, kandidaat-reizigers hebben wellicht problemen ervaren met een boeking en zoeken een vorm van zekerheid.  Met heel het gezin een vakantiewoning huren speelt daarop in. “The intimacy and security of a family trip, staying in a single property and sharing travel experiences is set to be the “new normal”.   Daar heb je’m: het “nieuwe normaal”!  Terwijl dit gegeven in b.v. Toscane en Umbrië al decennia lang een geslaagd verdienmodel is voor de plaatselijke reisindustrie.

VILLA MARISA

De vraag is of Forbes en zijn professionals hiermee een valabel beeld schetsen van een nieuwe toekomst voor het toerisme in Andalucia.  Mij lijkt het dat zij met hun uitbatingsschetsen voornamelijk mikken op de “meerwaardezoeker”.  Daar is niks mis mee, maar je houdt er geen duizenden medewerkers mee aan de slag. Het toeristisch model in Andalucia is steeds gebaseerd geweest op een eigen vorm van massatoerisme.  Zeker als we het hebben over de kust ten westen van Malaga en haar luchthaven tot net voorbij Estepona, het zwaartepunt van de “Costa del Sol”, zeg maar, dan ging het over grote aantallen van vooral zon en strand zoekende toeristen die verbleven in grote appartementscomplexen of in al even grote hotels. En of die appartementen nu comfortabel of zelfs luxueus waren en de hotels 1, 2, 3 of meer sterren torsten, ze zaten vol.  Marbella was altijd wat chiquer dan Torremolinos, Puerto Bañus deed aan een decadente TV-reeks denken, Estepona wat familialer, in Sotogrande kan je je boot voor de deur parkeren en alle baaitjes en stranden daartussen hadden één gemene deler: volk!  Het was de speeltuin van de Europese touroperatoren terwijl het luchtruim zowat exclusief aan de low cost vliegers toebehoorde.  Vanaf Tarifa en verder in de richting van Cadiz hadden de kite- en andere surfers het rijk vrij op de mooiste stranden van het Iberisch schiereiland. In het binnenland deden vooral de grote kunststeden gouden zaken: Sevilla, Granada, Cordoba, Ronda, Malaga zelf waren op enkele jaren tijd geweldige city-trip bestemmingen geworden.  De historische gebouwen en de kunstschatten trokken massaal veel bezoekers maar de plaatselijke horeca deed het nog beter!

Die markt, honderdduizenden bezoekers en miljarden euro’s omzet groot, klapte begin maart op enkele dagen compleet in mekaar.  Spanje kondigde een volledige lockdown af en sloot haar grenzen.  De mondiale luchtvaart parkeerde haar toestellen op inmiddels ongebruikte luchthavens.  Annuleringen waren de orde van de dag en regeringen kondigden steunmaatregelen af waarvan ze niet wisten wie ze ging betalen en die een druppel op een hete plaat leken te zijn.

Hoe die toestand gaat verholpen worden is de vraag van 100 miljard.  Ik vrees dat de “meerwaardezoeker” de zaak niet gaat oplossen, alhoewel zijn belangstelling en klandizie meer dan welkom is.  De stad Málaga heeft inmiddels, onder de noemer “Málaga Tourism Challenge” en de slogan “Reactivar – Renovar – Reinventar” een oproep gelanceerd naar acties en ideeën om het toerisme te herlanceren.  Ik wens de burgemeester en zijn staf alle succes.  We hebben het nu nog maar enkel over Andalucia en de Costa del Sol gehad.  Spanje “as a whole”ontving in 2019 zo maar even 83,7 miljoen buitenlandse toeristen.  Het is daarmee het op één na meest populaire land ter wereld. België is daarbij goed voor meer dan 2,5 miljoen bezoekers, een stijging tegenover 2018 met 1,4%.  Andalucia verwelkomde datzelfde jaar 12,1 miljoen bezoekers, een stijging met 3,4%.  Toerisme is voor Spanje de 3de grootste bijdrager tot het BNP met een aandeel van 10 – 11% en een waarde van 92 miljard euro (gegevens 2019).

Wie het toverwoord kent mag zich aanmelden bij Pedro Sánchez Pérez-Castejón, Présidente del Gobierno Español, Palacio de la Moncloa, Avenida Puerto de Hierro s/n 28071 Madrid.

HET TOERISMEFORUM GEEFT HET GROENE LICHT VOOR HET PLAN VOOR DE HERACTIVERING VAN HET TOERISME IN MALAGA

Het Toerismeforum heeft vandaag de technische vergadering van de maand mei via zoom gehouden! Tijdens deze bijeenkomst werd het plan gepresenteerd om het toerisme in Malaga te doen herleven, om de kracht en dynamiek van deze toeristische stad te herstellen zodra we kunnen terug keren naar het “nieuwe” normaal.

De bespreking, waaraan de verschillende vertegenwoordigers van de sector deelnemen heeft als doel acties te ondernemen om het toerisme terug op gang te brengen gebaseerd op deze pijlers : veiligheid, ondernemerschap, opleiding en werkgelegenheid, innovatie, promotie en duurzaamheid.

Het project voorziet in verschillende actiefasen om te beginnen met het herstel van de nationale markt en van zodra de grenzen en het luchtruim zijn opengesteld, ook toeristen vanuit het buitenland terug welkom te heten in deze bruisende stad.

Op het gebied van veiligheid werkt de toeristische sector al aan de invoering van een keurmerk, naar aanleiding van de aanbevelingen van het Spaanse Instituut voor Toeristische Kwaliteit (ICTE), dat door middel van verschillend gekleurde keurmerken de naleving van de voorschriften inzake hygiëne en veiligheid op het gebied van de gezondheid in de verschillende vestigingen aangeeft.

Anderzijds zullen op het gebied van ondernemerschap, opleiding en werkgelegenheid verschillende cursussen in verband met digitaal toerisme worden gelanceerd om ook professionele heroriëntatie en recycling mogelijk te maken.

Dit onderdeel omvat de online uitdaging Málaga Tourism Challenge, om innovatieve ideeën te promoten die de toeristische sector na Covid-19 een impuls geven. Het project, gelanceerd door Promálaga en de afdeling Toerisme, met de medewerking van de Toerismefaculteit van de Universiteit van Málaga, Turismo y Planificación Costa del Sol, Andalucía Lab, de Málaga Business Confederation en de Kamer van Koophandel, bestaat uit een wedstrijd en een hackathon.

Een “hackathon” is een bijeenkomst van software- en website-ontwikkelaars, designers en business-strategisten om gezamenlijk aan een thema te werken. Het doel is, dat meestal in 24 uur tijd, een innovatieve en creatieve oplossing wordt bedacht omtrent een bepaald thema of om een probleem van een bedrijf op te lossen)

Om bij te dragen aan het herstel van de werkgelegenheid heeft het Forum voor Toerisme in zijn vergadering van vandaag de regering verzocht de dossiers van de tijdelijke regeling van de werkgelegenheid (ERTE) te handhaven, hoewel de verklaring van de staat van alarm is beëindigd. Op dezelfde manier heeft het Forum de regering gevraagd om de BTW voor toeristen te verlagen.

In het Plan voor de heractivering van het toerisme wordt bijzondere aandacht besteed aan de innovatie van het toerisme. Daarom zal binnen het Toerismegebied een afdeling voor digitale toeristische innovatie worden opgericht, die zich onder andere zal bezighouden met de implementatie van een Data Intelligence System (SID) en de lancering van Málaga als een Intelligent Tourist Destination.

Met de medewerking van de Europese Commissie en in het kader van de Europese hoofdstad van het intelligente toerisme , is Malaga van plan om een buitengewone promotiecampagne te ontwikkelen op de belangrijkste markten van het continent. Bovendien zal de gemeenteraad de Commissie vragen om het onderscheid in 2021 te verlengen vanwege de bijzondere omstandigheden.

Ten slotte zal de afdeling Toerisme een reeks technische werkgroepen opzetten met elk van de toeristische segmenten. Uit deze tabellen komt het Strategisch Plan voor Duurzaam Toerisme in Malaga 2021-2024, waarvan het ontwerp naar verwachting in september wordt afgerond. Alle betrokken agenten zullen via het web aan dit project kunnen deelnemen. Wij houden u op de hoogte!